Medienbeobachtung im Ausland
Deutschsprachiges und fremdsprachiges Ausland
Eine Medienbeobachtung in Deutschland ist problemlos auf die deutschsprachigen Länder Österreich und Schweiz erweiterbar.
Die Erweiterung der Medienbeobachtung auf das deutschsprachige Ausland bietet inhaltliche, strategische und organisatorische Vorteile.
1. Einheitlicher deutschsprachiger Raum
- Gemeinsame Sprache reduziert Übersetzungsaufwand und Missverständnisse.
- Aussagen, Begriffe und Branchenterminologie sind vergleichbar, sodass sich Trends und Stimmungen im gesamten DACH‑Raum besser erkennen lassen.
2. Vollständigeres Bild der Reputation
- Viele Unternehmen, Verbände und Institutionen agieren ohnehin in Deutschland, Österreich und der Schweiz gleichzeitig.
- Nur wenn alle drei Länder abgedeckt sind, entsteht ein realistisches Bild der öffentlichen Wahrnehmung, statt eines rein „deutschlandspezifischen“ Ausschnitts.
3. Früherkennung von Chancen und Risiken
- Themen entstehen häufig in einem Land und schwappen dann in die Nachbarländer über.
- Wer auch österreichische und schweizerische Medien im Blick hat, erkennt potenzielle Krisen, Diskussionen oder positive Trends früher und kann Kommunikation rechtzeitig anpassen.
4. Bessere Grundlage für Markt- und Wettbewerbsanalyse
- Wettbewerber sind in vielen Branchen im gesamten DACH-Markt aktiv.
- Durch die zusätzliche Beobachtung von Österreich und der Schweiz lassen sich Strategien von Mitbewerbern, Produktstarts oder Kampagnen über Grenzen hinweg vergleichen und bewerten.
5. Mehr Relevanz für Vertrieb und Standortpolitik
- Vertriebsteams und Niederlassungen in Wien, Zürich oder anderen Standorten profitieren direkt von spezifischen Clippings und Analysen aus „ihrem“ Markt.
- Dies unterstützt lokale Verkaufsargumente, Stakeholder-Management und die Anpassung von Botschaften an nationale Besonderheiten.
6. Effizienz durch zentrale Steuerung
- Statt drei separate Monitoring-Lösungen in jedem Land zu nutzen, kann ein Dienstleister die DACH-Beobachtung zentral bündeln.
- Das spart Verwaltung, sorgt für einheitliche Suchprofile, konsistente Kategorien und erleichtert Reporting und Erfolgsmessung über alle drei Länder hinweg.
7. Bessere Vergleichbarkeit im Reporting
- KPIs wie Clipping-Anzahl, Reichweiten oder Tonalität lassen sich länderübergreifend gegenüberstellen.
- Dadurch werden Management-Reports aussagekräftiger, weil sichtbar wird, in welchem Land Kampagnen besonders gut oder schlecht performen.
In der Praxis bedeutet die Erweiterung auf Österreich und die Schweiz also, dass Sie aus einer rein nationalen Medienperspektive in eine integrierte DACH-Sicht wechseln – mit deutlich besserer Informationsbasis für Kommunikation, Marketing, Vertrieb und Unternehmensstrategie.
Partnernetzwerk
Die Medienbeobachtung im fremdsprachigen Ausland erfolgt über ein internationales Partnernetzwerk. So können wir Monitoring-Dienstleistungen in 200 Ländern anbieten.
Für viele Kundinnen und Kunden ist die parallele Pressebeobachtung in Österreich und der Schweiz bereits Standard. Die Partnerorganisationen in der Schweiz und in Österreich bieten die Auswertung von Print- und Onlinemedien sowie die Beobachtung von TV, Radio und Nachrichtenagenturen an. Eine Medienliste mit den in der Schweiz und Österreich erfassten Publikationen finden Sie im Downloadbereich dieser Webpräsenz.
Versand per E-Mail
Die Ergebnisse der Medienbeobachtung werden in Deutschland, Österreich und der Schweiz - unabhängig davon, ob es sich um Print- oder Online-Resultate handelt - ohne zusätzliche Kosten per E-Mail versandt oder über das kundeneigene Portal zur Verfügung gestellt.
In den beiden anderen deutschsprachigen Ländern Liechtenstein und Luxemburg können Fernsehen, Hörfunk und Nachrichtenagenturen nicht zur Auswertung angeboten werden.
Alle Medien auch im fremdsprachigen Ausland
Medienbeobachtung rund um den Globus
Über den deutschsprachigen Raum hinaus sind Teil eines umfangreichen internationalen Partner- und Korrespondentennetzwerks. Dadurch können Monitoring-Dienstleistungen in einer sehr großen Zahl von Ländern – teils bis zu rund 200 – angeboten werden, etwa in nahezu allen europäischen Staaten sowie in Nord- und Südamerika, Asien und Afrika. Die Partner vor Ort sorgen für die Auswertung lokaler Print- und Onlinemedien sowie in vielen Fällen auch audiovisueller Angebote wie TV und Radio. So bleibt die Beobachtung nicht auf digitale Quellen beschränkt, sondern bildet die Breite der Medienlandschaft im Zielland ab.
Ohne zeitliche Verzögerung
Überflüssig zu erwähnen, dass Sie über uns Zugang zu Publikationen aus (fast) allen Ländern Europas, Süd- und Nordamerikas, Asiens und Afrikas haben.
Durch die Digitalisierung und den sofortigen Versand per E-Mail entfällt bei der Auslandsbeobachtung die noch vor wenigen Jahren übliche Zeitverzögerung, die durch den Postversand unvermeidbar war.
Länderpauschalen und Regionen
Die Berechnung einer Auslandsbeobachtung erfolgt über eine sogenannte Länderpauschale. Dabei handelt es sich um einen zusätzlichen Grundpreis z. B. für Großbritannien, Dänemark, Ägypten oder ein anderes Land. Die Ergebnisse der Auslandsbeobachtung sind je nach Region unterschiedlich teuer.
Die ausländischen Medienkreise sind in Regionen unterteilt. Damit wird dem Umstand Rechnung getragen, dass eine Medienbeobachtung z.B. österreichischer Medien einen anderen Preis hat als z.B. Publikationen, die in Zypern erscheinen. Während Österreich zum Kreis der deutschsprachigen Länder gehört, ist Zypern in die Kategorie "KE 2" eingeordnet.
Angebot
Wenn Sie an der Beobachtung eines ausländischen Medienkreises interessiert sind - egal welches Land - lassen Sie uns einfach eine E-Mail zukommen, nutzen dafür dieses Onlineformular oder rufen uns an unter der 0711 236 236 3. Die Beantwortung von Fragen und die Erstellung von Angeboten kostet nichts.(511)
